※写真は、焦点があまく多少の歪みが有り、実際の色と若干異なっています。

※この『アラビアン・ナイトから四つの物語』シリーズ中の版画は、本刷りが ９０部〜１１１部 制作され、 他に若干のサイド・エディションが有りますが、この作品は、本刷り前の プログレッシヴ・プルーフ [ progressive proof ] と 呼ばれるテスト版（試し刷り または 段階刷り）で、本刷りに比べ色数が若干少なくなっています。

コンディション ： 額に何箇所か当たりが有り、シートにもごくわずかなヨレが有りますが、鑑賞上はほとんど気にならず、 全体的には充分に満足のゆく良好な保存状態です。

ナチスによる迫害を避けるため、１９４１年・・・パリを逃れてアメリカに移住したシャガールは、その直後に愛妻ベラを 失うという不幸にも見舞われ、一時は筆を取ることさえ出来ない状態に陥りました。そんな最中、失意の彼を救ったのは、 イギリス人女性ヴァージニアとの出会いでした。やがてふたりは愛し合うようになり、シャガールは再び創作への意欲が 蘇りました。そうした時期に制作された『アラビアン・ナイト．．』シリーズは、民族的な悲劇や個人的な不幸から立ち直った シャガールの・・・アーティストとしての・・・新たな出発を記念する作品と言えます。 そして、そのシリーズ作品の中でも、とりわけこの作品には、シャガールの深く傷ついた心を癒してくれたヴァージニアに対する 篤い想いを強く感じる事ができます。

このシャガールの有名なシリーズは、『アラビアン・ナイト』の膨大な物語群の中から４つの物語（※）を選び出し、 本文とともに１２葉のリトグラフを添えて、ニューヨークで１９４８年に刊行されたものです。 ユダヤ人である彼が、イスラム文化の遺産であるこの物語をテーマに取り上げた事は、 アーティストとして、民族主義的な枠組みを超えて融和してゆこうという意思を表現したものとも思われますが、 新世紀を迎えながらも、未だに民族間の争いが絶えない現在、なにかとても示唆的で興味深い事と言えます。

※『カマール・アッ・ザマーンと宝石細工師の妻』 『海王の娘ジュルナールとその子にしてペルシア王 バドル・バーシム』 『陸のアブドゥッラーと海のアブドゥッラーの物語』 『黒檀の馬奇談』

『アラビアン・ナイト．．』は、数あるシャガールのシリーズ作品（挿画本）の中でも、『ダフニスとクロエ』 や 『サーカス』 と ともに・・・三大傑作シリーズとして・・・最も高い評価を受けています。その上、本シリーズは、上述の通り、 最もエディション数が少なく、１シリーズに含まれる作品数も（特別版の追加作品１点を除いて）わずか１２作品しかないため、 完全シリーズとしてだけでなく、シリーズ中の各作品が単独でオークションに出品される事も稀で、入手機会が極めて少なく・・・ 現物を真近に観る事さえ難しい・・・シャガール版画の”幻の作品”のひとつとなっています。

参考価格 ： 国際的な最大手のオークション会社がニューヨークで１９９９年１１月に開催した版画セールに、この作品と 全く同じ 『アラビアン・ナイトから四つの物語：プレート１』 のテスト版が出品された際には、 ５,７５０ドル〜８,０５０ドル のエスティメイト価格（買い手手数料込み）が設定されていました。 ちなみに、弊社オークションにも出品されている直筆サイン入りの本刷り（の各作品）は、その何倍もします。