なお、１９世紀のベルリン窯（ＫＰＭ）は、各地の絵付け工房に対して無地の陶板を供給していた事が知られていますが、 当然、工房によって技術の優劣もかなり有り、従って、それらの作品の間では、質的に大きな差が生じる事になりました（※）。 しかしながら、ブランドに弱い（？）日本市場において、ＫＰＭの陶板画というだけで、極めて稚拙な絵付けが施された作品が、 国際的には全く通用しない信じられない値段で売買されているケースをよく見かけますが、この作品は、 （絵付け師や原題は不明ですが）そういった二級や三級の作品とは一線を画する、 レベルの高い・・然るべき本物の・・ＫＰＭ陶板画です。

※陶板上に絵画を描くには、ひとつひとつの色に対して、窯に入れて焼き上がった後の（顔料の）色彩的な変化を 考慮しながら、何回にも分けて絵付け工程と焼き入れ工程を繰り返すという、気の遠くなるような煩雑で正確な 作業が必要となりますので、技術のちょっとした優劣によって、出来上がった作品に大きな差が生じてしまうという次第です。

※写真は、焦点があまく、多少の歪みと写り込みが有り、実際の色と若干異なっています。