※写真は、焦点があまく、多少の歪みと写り込みが有り、実際の色と若干異なっています。

イタリアン・ルネッサンスの代表的な作家であり“ヴェネチア派の巨匠”とも呼ばれている ティッツィアーノ（※1）の作品（※2）をベースにして、非常に腕利きの絵付師が、 独自のアレンジで（ティッツィアーノの原画を左右反転して部分的に省略し） より親しみやすい顔付きの女性に変えています。 盛り上がった楕円の陶板にＫＰＭ独特の・・厚みがあって透明感のある・・色彩で 描かれた絵が、凝ったデコラティヴな時代額にとてもよくマッチし、 総体的に、優雅で華やかな印象を受ける、とても良い雰囲気の作品になっています。

※2 ティッツィアーノが１５１３〜１５１５年頃に制作したルーヴル美術館（フランス／パリ）所蔵の 油彩画ですが、この作品には様々な名が付けられており、ここでは、額の裏に貼られているラベルを尊重し、 『ティッツィアーノの恋人』 [ Titian's Geliebte（独語） または La Maitresse de Titian（仏語） ] と しました。

１９世紀のベルリン窯（ＫＰＭ）は、他の絵付け工房に対して無地の陶板を供給していた事が知られていますが、 当然、工房によって技術の優劣もかなり有り、したがって、それらの作品の間では、質的に大きな差が生じる事になりました（※）。 しかしながら、ブランドに弱い（？）日本市場において、ＫＰＭの陶板画というだけで、極めて稚拙な絵付けが施された作品が、 国際的には全く通用しない信じられない値段で売買されているケースをよく見かけますが、この作品は、 そういった二級や三級の作品とは一線を画する、とてもレベルの高い・・然るべき本物の・・ＫＰＭ陶板画です。

※ 陶板上に絵画を描くには、ひとつひとつの色に対して、窯に入れて焼き上がった後の（顔料の）色彩的な変化を 考慮しながら、何回にも分けて絵付け工程と焼き入れ工程を繰り返すという、気の遠くなるような煩雑で正確な 作業が必要となりますので、技術のちょっとした優劣によって、出来上がった作品に大きな差が生じてしまうという次第です。

＜”Ｋ.Ｐ.Ｍ”の窯印他＞

※写真は、焦点があまく、多少の歪みと反射が有り、実際の色と若干異なっています。